התסריטאית שרה פלפס צברה מוניטין של ביצוע שינויים גדולים בסיפורי אגתה כריסטי - כולל, במקרים מסוימים, את הסוף עצמו.
כמה זמן היה פרק 2 עונה 2פרסומת
אז מה עם רציחות ABC? עיבוד זה של ה- BBC לתעלומת הרצח של כריסטי משנת 1936 משמר את המבנה והדמויות הבסיסיות של הרומן המקורי תוך שימוש במה שנמצא בדף כנקודת קפיצה כדי לקחת את הסיפור לכיוונים חדשים.
- BBC מאשר כי דרמה נוספת של אגתה כריסטי תגיע בשנת 2019
- הכירו את צוות השחקנים של The ABC Murders
- הירשם לניוזלטר RadioTimes.com בחינם
עשינו צלילה עמוקה לפרק האחרון, עם מבט מקרוב על הסוף ומה בְּדִיוּק שונה מהרומן - מלבד, כמובן, מהיעלמותו השנויה במחלוקת של בן זוגו של פוארו ארתור הייסטינגס וממותו בטרם עת של המפקח ג'אפ.
(ובמקרה שצריך לומר: אזהרת ספוילר!)
האם הסוף שונה מהרומן?
אם ציפיתם לתסריטאית אגתה כריסטי של שרת ה- BBC, שרה פלפס, לשנות את הסיום שוב, תפתיעו! היא התריסה על הציפיות ... ושמרה על הרוצח בדיוק אותו דבר.
הרוצח ABC הוא לא אחר מאשר פרנקלין קלארק .
הפתרון לפשע נותר נאמן לסופו המקורי של כריסטי. אז על מה הוא שיחק?
פרנקלין המציא רוצח רצח אנונימי כדי להסוות את מטרתו האמיתית: לרצוח את אחיו ולקבל את הכסף בירושה. הוא שלח מכתבים מרושעים לפוירו, אך כפי שהבלש מעיר ברומן, הם היו מזויפים! הם העמידו פנים שהם מכתבים של מטורף - של מטורף רצחני, אך במציאות הם לא היו כאלה. הוא מסביר: זה היה למקד את תשומת הלב בכמה רציחות - בקבוצת רציחות ... מתי אתה מבחין לפחות בסיכה? כאשר זה נמצא בכרית סיכה! מתי אתה מבחין לפחות ברצח יחיד? כשזה אחד של סדרת רציחות קשורות .
בעודו שוקל את אפשרויותיו, נתקל פרנקלין באיש בשם אלכסנדר בונפרטה קוסט והגה תוכנית חכמה למסגרתו לסדרת רציחות אלפביתיות - כולל רצח קרמייקל קלארק. חזה היה מאוד מומלץ, וברור שהוא חולה מאוד, והוא יהיה הסוס המושלם.
פרנקלין כתב לקוסט והעמיד פנים שהוא חברה שמוכרת גרביים, ומציע לו עבודה כאיש מכירות. הוא הקליד את מכתבי ABC והנתן לו את מכונת הכתיבה המפלילה, והיה לו משלוח גדול של גרביים שהועבר לפני הפנסיון החדש שלו (כמו גם חבילה סודית של מדריכי רכבת ABC). מכריע, הוא גם שלח לקוסט רשימה של הוראות ומקומות לבקר מטעם המשרד: אנדובר, בקשהיל, צ'ורסטון ודונקאסטר.
פרנקלין קנה לקוסט תלבושת בסגנון פוארו (ככל הנראה מטעם המשרד), וברגע שקוסט היה מוכן לצאת לדרך, הגיע הזמן להתחיל לשלוח לפיירוט את אותיות ABC עם המילים IT BEGINS.
1. פרנקלין קלארק ואובססיית פוארו שלו
דרמה בטלוויזיה: בגרסה זו של הסיפור, פרנקלין קלארק (אנדרו ביוקאן) אובססיבי לחלוטין להרקול פוארו - ולמרות שהמניע הראשוני שלו להרג הוא להיפטר מאחיו ולרשת את עושרו, הוא שקוע יותר ויותר במשחק הזה עם הבלש הבלגי. במהלך הארוחה האחרונה שלו לפני הוצאתו להורג, הוא חושף שהוא קיבל השראה ממסיבת הרצח שפירו אירח בביתו של סר כרמייקל חמש שנים קודם לכן, והגה את תוכנית רציחות ה- ABC מכיוון שרצה להיות יריב ראוי. זו הסיבה שהוא שיחק משחקי מחשבה עם פוארו על ידי קישור כל הפשעים לאירועים מעברו.
רוֹמָן: למרות ש- Poirot מתמיה מהשאלה מדוע כותב הרוצח ABC אוֹתוֹ במקום סקוטלנד יארד או עיתון, הסיבה מתבררת כמעשית בעיקר: פרנקלין שלח בכוונה את מכתב צ'ורסטון לכתובת השגויה במקצת, כך שהוא יתעכב בתפקיד, תוכנית שדרשה כתובת מגורים כמו זו של פוארו. העיכוב הזה פירושו שפוארו לא יכול היה להזהיר את קרמייקל קלארק לפני שיהיה מאוחר מדי. המכתבים נשלחו אלי מכיוון שמהות התוכנית שלך הייתה שאחד מהם יטופל בטעות ויתעה, מסביר פוארו. מלבד המכתבים שנמסרו לביתו, לאף אחד מהרציחות אין קשר לעברו של פוארו.
2. המפקח קרום נ. הרקול פוארו
דרמה בטלוויזיה: המפקח קרום (רופרט גרינט) והרקול פוארו (ג'ון מלקוביץ ') הולכים ראש בראש בדרמת הטלוויזיה, כאשר קרום הצעיר יוצא להתקפה - מסרבים להקשיב לפוירו, מעליבים אותו ללא רחם ומחרימים את תכולת דירתו.
קודמו בחצר הסקוטלנד היה המפקח ג'אפ, חברו ומשתף הפעולה ותיק של פוארו, אך ג'אפ פרש לאחרונה וסבל מהתקף לב קטלני. כעת, קרום נחוש שלא יהיה לו שום קשר לפוירו. עם זאת, הוא בא לכבד את פוארו ולהבין שהוא זקוק לעזרתו.
צורות פנים שנראות טוב עם שיער קצר
רוֹמָן: המפקח ג'אפ הרבה יותר ברומן ועובד לצד פוארו על המקרה. אבל אחרי רצח בקסהיל, הבלש הבלגי שלנו אכן צריך להסתפק במפקח העונה לשם קרום. המספר של הספר, הייסטינגס, מסביר: קרום היה סוג שונה מאוד של קצין מג'אפ. אדם צעיר בהרבה, הוא היה הטיפוס הדומם והמעלה. משכיל וקרא היטב, הוא היה לטעמי כמה גוונים מרוצים מדי מעצמו. למרות שיש לו רקורד טוב, הדרך שלו לפוארו הייתה פטרונית.
אך למרות שהם עוינים לאיבה השקטה, פוארו וקרום לעולם אינם יורדים לעוינות מוחלטת.
3. מה יודעת תורה גריי?
דרמה בטלוויזיה: מזכירתו המקשרת של סר כרמייקל קלארק (פרייה מאבור) מקווה להתחתן איתו ברגע שאשתו ליידי הרמיוני תמות לבסוף, אך דחייתו את התקדמותה הרומנטית ואז רצח אכזרי שלו שם לזה סוף. תורה יודעת שפרנקלין היה הרוצח לאחר שהוא ממהר לשירותים כשהוא מכוסה בדם, אך מחליטה לזרוק את חלקה איתו ולקוות להפוך לאשתו כשהוא יורש את ההון המשפחתי. פרנקלין מתכנן, למעשה, להציע.
רוֹמָן: תורה גריי IS מקווה להתחתן עם סר קרמייקל ברגע שהוא אלמן, למרבה הזוועה של ליידי הרמיוני. ואחרי מותו של סר כרמייקל, היא מעבירה את חיבתה לאחיו. אבל ברומן, אין שום הצעה שהיא יודעת משהו על פרנקלין שהוא הרוצח.
4. הגזענות - והעבר של פוארו
דרמה בטלוויזיה: גזענות ותחושה אנטי-מהגרים בבריטניה של שנת 1933 הם נושא מרכזי בעיבוד זה של אגתה כריסטי, כאשר מצב הרוח הציבורי עובר כלפי זרים. עליית האיחוד הבריטי של הפשיסטים והעובדות בתיק ABC מאלצות את פוארו להביט אחורה על עברו שלו, כשברח מבלגיה בשנת 1914: מתגלה שהוא היה כומר קתולי שעודד את חבריו למקלט בכנסייתו. ואז ראה את הבניין (ואת תושביו) נשרף על הקרקע.
רוֹמָן: סיפור העלילה הדרמטי הזה על עברו של פוארו אינו מגיע מהרומן, אם כי רגשות אנטי-זרים קיימים בסיפור המקורי. פוארו מגלה הטיה קלה נגד זרה במכתב ה- ABC הראשון, בו נכתב: אתה מתחשק לעצמך, נכון, לפתור תעלומות קשות מדי למשטרתנו הבריטית הסמיכה והראשית? וכשמזהים את פרנקלין כרוצח, הוא צועק: ג'אקנפים קטנים שלא ניתנים לערעור של זר. שזה קו מבריק.
5. ארני אדוארדס באמבסיי
דרמה בטלוויזיה: לאחר הרצח המפוצץ בדונקסטר, הקורבן האחרון של ABC הוא ארני אדוארדס באמבסיי, ובשלב זה פרנקלין מסוגל לשתול את נשק הרצח על קוסט בזמן שהוא מתקף בשירותים בתחנת הרכבת.
הוא זכה לטעם ברצח, והוא מתכנן להמשיך לעבוד דרך האלף-בית עד שהתוכנית תפעל - וקוסט נמצא מאחורי סורג ובריח. הוא גם מודה שאולי בכלל לא הצליח לעצור.
רוֹמָן: הרצח נעצר בד 'פרנקלין קיווה שקוסט ייעצר על ידי המשטרה אחרי ג', אך ככל הנראה הוא כל כך נשכח שת'ורה אפילו לא זוכר שדיבר עם מוכר הגרב בפתח ביום הרצח של כרמייקל.
לאחר מכן מקשקש פרנקלין לארגן רצח בדונקסטר, אך הוא לא נהנה מרצח למען הרצח. פוארו מסביר: לאחר מות אחיך, כמובן, החפץ שלך הושלם. לא הייתה לך שום רצון לבצע מעשי רצח נוספים. מצד שני, אם הרציחות יפסיקו ללא סיבה, חשד לאמת עשוי להגיע למישהו.
6. טביעות אצבע על מכונת הכתיבה
דרמה בטלוויזיה: פוארו תואם את טביעות האצבעות הלא ידועות במכונת הכתיבה של קוסט לדפוסי פרנקלין, כפי שנאספו מכוס הברנדי שלו. זה משמש כחלק מהרשעתו.
רוֹמָן: פוארו אומר לפרנקלין: הארור מכולם - נראה יותר מדי אמצעי זהירות אלמנטרי ביותר. השארת טביעת אצבע במכונת הכתיבה של קוסט - מכונת הכתיבה שאם אתה חף מפשע, לעולם לא היית יכול לטפל בה. פרנקלין מיד מודה ברציחות, אך מאוחר יותר מודה פוארו בפני חברו הייסטינגס כי המציא זאת לחלוטין על מנת לעורר את הווידוי המלא.
7. פרנקלין מנסה לירות בעצמו
דרמה בטלוויזיה: פרנקלין נעצר על ידי קרום, נשפט ונידון למוות. יש לו ראיון אחרון אחד על אחד עם פוארו ואז יוצא להוצאתו להורג.
רוֹמָן: לאחר שהתגלו פשעיו, פרנקלין מנסה להרוג את עצמו באומרו: אתה מנצח, M Poirot! אבל היה שווה לנסות! ומצליף מכיסו אוטומט קטן, מחזיק אותו לראשו ויורה. אין תגובה. משרתו של פוארו בחר בכיסו והסיר את הכדור. פוארו אומר לו: לא, מר קלארק, מוות לא קל עבורך.
8. הרומן של קוסט עם לילי מרבורי
דרמה בטלוויזיה: בעלת הבית גברת רוז מרבורי מסרסרת את בתה לילי מרבורי (אניה חלוטרה) למין וכל מה שמתארחי הג'נטלמן שלה עשויים לרצות, אבל לילי וקוסט מתחילים ליפול זה על זה בצורה רומנטית. כשהמשטרה מגיעה לעצור את קוסט, לילי עוזרת לו לצאת למילוט ומאוחר יותר ממתינה ליד מיטתו לאחר ניתוח מוחו.
רוֹמָן: הפנסיון הרבה פחות סליגי ברומן המקורי, ובתה של בעלת הבית לילי היא סרסרה למין; היא חיה חיים 'מכובדים' ויש לה חבר. אבל היא כן מרחמת על קוסט, במיוחד אחרי שהחבר שלה אמר למשטרה שהוא יכול להיות ABC, ומתקשר אליו בטלפון כדי להזהיר שהמשטרה בדרך. לאחר שהוכחה חפותו, אומר קוסט לפוירו: אני רוצה להעניק מתנת חתונה נחמדה לילי מרבורי - ילדה יקרה.
9. דונלד פרייזר ומייגן ברנרד
דרמה בטלוויזיה: דונלד פרייזר הנבזי יצא עם מייגן ברנרד, אך זרק אותה לאחותה היפה יותר בטי ברנרד - שלמעשה התעניינה רק בחבילת השכר שלו והייתה עסוקה בלראות גברים אחרים ולשקר בפניו. מייגן נפגעה מאוד, ודונלד שפשף מלח לתוך הפצע ואמר לה שהיא הייתה צריכה לעשות יותר מאמץ להרשים אותו.
לאחר מותה של בטי, מייגן ממשיכה לרוץ אחרי דונלד ולתת לו תירוצים. אך כאשר בכל זאת הוא מחליט להתחתן איתה, היא מבינה איזה גבר נורא הוא וגורמת לה לברוח. הורא!
רוֹמָן: דונלד פרייזר התאהב בבטי והיה נסער מהמעורבות שלה עם גברים אחרים - אך עדיין התעקש שהם מאוהבים. עם זאת, לאחר מותה הוא מתחיל ליפול על אחותה מייגן (שתמיד דבקה בו סודי). בעידודו של פוארו, הוא מכריז על אהבתו.
10. האליבי של קסטר
דרמה בטלוויזיה: לילי מארבורי מודה - רק בפני פוארו - כי לקוסט אכן יש אליבי לאחד הרציחות, מכיוון שהזמין איתה זמן קצר אחר כך ולא יכול היה להגיע הביתה בזמן.
תלבושות קונצרטים היפסטריות
רוֹמָן: בסיפור המקורי, קוסט למעשה אינו נוכח בכל מעשי הרצח, מכיוון שלמורת רוחו של פרנקלין - יש לו אליבי לליל הרצח בבקסיל. המשטרה עדיין בטוחה שהוא הרוצח, אך לפירו יש את ספקותיו.
11. התקפי חזה וצמיחת מוח
דרמה בטלוויזיה: למוח יש גידול במוחו שגורם להתקפים והיעדרויות מסוכנים יותר ויותר. רופאים פועלים להסרת הצמיחה ולילי יושבת ליד מיטתו.
רוֹמָן : חזה סובל מאפילפסיה וכאבי ראש קיצוניים, אם כי לפוריוט יש פיתרון קל לאחרונים: מה לגבי ביקור אצל אוקוליסט. כאבי ראש אלה, כנראה שאתה רוצה משקפיים חדשות ...
ובעוד שהוא לא מסיים את הסיפור בעניין אהבה, קוסט שמח למכור את סיפורו לעיתונים תמורת כמה מאות לירות.
פרסומתמאמר זה פורסם במקור בדצמבר 2018