כל מה שאתה צריך לדעת על השינויים שנעשו מהאנימציה משנת 1989 - עם תובנות בלעדיות מהבמאי רוב מרשל.
דיסני
ספיידרמן השיבה הביתה הארי אוסבורן
ניתן לחלק בערך את מבול הלייב-אקשן/CGI המחודש של דיסני לקלאסיקות המונפשות שלה לשתי קטגוריות: אלה שנאמנות במידה רבה למקורים ואלה שמדמיינים מחדש את חומר המקור בצורה רופפת יותר.
הגרסה החדשה של בת הים הקטנה, בבימויו של רוב מרשל, מתאימה ללא ספק לקטגוריה הקודמת – אבל זה לא אומר שלא נעשו כמה שינויים נרטיביים בדרך.
בשיחה בלעדית ל-TV NEWS, מרשל הסביר שהוא 'חזר לסיפור הנס כריסטיאן אנדרסן' ששימש כחומר המקור לאנימציה המקורית כדי לעזור לידע כמה שינויים נרטיביים קטנים, בעוד שהסרט כולל גם כמה נאמברים מוזיקליים חדשים לגמרי.
המשך לקרוא כדי לגלות מה השתנה בגרסה המחודשת.
סיפור הרקע של הנסיך אריק
ג'ונה האוור-קינג מגלמת את אריק.דיסני
לדברי מרשל, אחת הדרכים שבהן הסרט החדש 'מועמק' בהשוואה למקור היא על ידי בנייה נוספת של מערכת היחסים בין אריאל לנסיך אריק - מה שהבמאי אומר שקיבל השראה לעשות לאחר שקרא את סיפור הנס כריסטיאן אנדרסון על שעליו מבוסס הסיפור.
'זה היה סיפור מאוד מודרני, אפילו בשנות ה-30, אתה יודע, על בחורה צעירה שמרגישה שהיא לא מתאימה - היא מרגישה עקורה, היא רוצה חיים בעולם אחר', הסביר מרשל במהלך ראיון בלעדי. . ״היא לא מפחדת לצאת למסע הזה, היא לא מפחדת מהאחר, אתה יודע, מהאנשים השונים - בני האדם במקרה הזה.
'ואהבתי איך זה היה לומר שרוח צעירה כזו יכולה לגשר בין העולמות, לגשר מהעולם שלה לעולם הזה ולא לפחד ממנו. אז זה היה באמת עניין של סובלנות וקבלה, שהרגשתי שהגיעו בזמן, בסוג של העולם המפוצל שלנו - העולם המפולג יותר ויותר. אז אני חייב לומר שהתרגשתי למצוא את זה מיד״.
הוא המשיך: 'כל כך נושאית שאפשר להעלות בסרט שלנו, ובמיוחד עם הדמות של אריק - כי אריק הוא האחר, הוא האדם. אז מה הסיפור שלו? אז מצאנו שיר עבורו ועבור המסע שלו, ואז הם יכולים להתחבר ברמה עמוקה יותר לא רק כמו, 'היא לא הייתה חמודה? הוא לא חתיך?'
״זה היה עמוק יותר, כמו שני האנשים האלה מרגישים בצורה דומה, הם מתחברים ברמה אחרת: שניהם חוקרים, הם לא מפחדים להושיט יד מעבר לגבולות שלהם. וזה היה נפלא לגלות איך אנחנו יכולים... ממש משם, יש לך סיפור בסגנון רומיאו ויוליה. אז אתה בעצם יכול להרחיב ולהעמיק את הסיפור כבר אז״.
בינתיים, שינוי נוסף שנעשה בדמות הזו הוא שאנו רואים כעת את אמו - ששמה המלכה סלינה ומגולמת על ידי נומה דומז'וני.
מערכת היחסים של אורסולה וטריטרון
באנימציה המקורית, אורסולה אינה חלק ממשפחתו של אריאל - אבל זה השתנה עבור הגרסה הזו שבה היא מוצגת כאחותו המנוכרת של המלך טריטון.
444 מספרי מלאך
לדברי מליסה מקארתי, זה עשה שינוי די גדול בהימור בסרט, כפי שהיא הסבירה בראיון בלעדי עם חדשות טלוויזיה .
'היו שינויים קטנים על הנייר בתסריט, אבל אני חושבת שבאמת היו להם השפעות גדולות על הסיפור', אמרה. ״אני חושב שהפיכתנו לאח ואחות עושה את זה הרבה יותר מסובך. אולי [במקור] זה קצת יותר חד מימדי, סוג של טוב מול רע.
'טוב, עכשיו זה אחים, ומשפחה, וכדי שהמשפחה שלך תתרחק ממך ותבודד אותך ותגרש אותך יש הרבה יותר השפעה רגשית מסתם רק טוב ורע... זה כאילו הם באמת הפכו את זה למודרני ורלוונטי'.
שירים חדשים ומילים שהשתנו
בנוסף לשיר החדש שהוזכר לעיל לנסיך אריק - שכותרתו Wild Uncharted Waters - נוספו שני שירים חדשים נוספים פסקול בת הים הקטנה לגרסה זו שנכתבה על ידי המלחין המקורי אלן מנקן עם מילים של לין-מנואל מירנדה.
אלו הם נאמבר חדש לאריאל (האלי ביילי) שנקרא בפעם הראשונה, וראפ שבוצע על ידי סקאטל (אוקוופינה) וסבסטיאן (דייב דיגס) בשם The Scuttlebutt.
כשדיבר על כתיבת האחרון, סיפר מנקן חדשות טלוויזיה ועיתונות אחרת: 'The Scuttlebutt... זה פשוט, זו מתנה מפתיעה עבור [לין-מנואל], כי נתתי לו את המנגינה הקאריבית הזו ולין בערך עשה עליה ראפ שהיה כל כך מושלם. [הוא] השתמש במוזיקה, אבל היה לה את הדופק הקצבי הזה. זה היה פשוט לין-מנואל מירנדה!'
יתר על כן, מירנדה גם ביצעה כמה תיקונים למילים של השירים הקיימים Poor Unfortunate Souls ו-Kiss the Girl, ששניהם מעודכנים כדי לשקף גישות מודרניות יותר.
ביקשנו מלין-מנואל לבצע כמה התאמות קלות למילים המקוריות של Kiss the Girl, כי חשוב לזכור שהתרבות והרגישויות השתנו במהלך 34 השנים האחרונות, וזה חיוני שנכבד את השינויים האלה', מרשל. הסביר.
בינתיים, למרות שרוב השירים מהסרט המקורי מופיעים שוב בגרסה המחודשת, שני נאמברים - Daughters of Triton ו-Les Poissons - נותרו בחוץ.
שלט מלאך 1111
סקאטל הוא כבר לא שחף
לְהַטבִּיעַדיסני
בעוד שהתפקיד שמילאה סקאטל בגרסה החדשה זהה פחות או יותר לתפקיד באנימציה, המין והמין האמיתי של הציפור השתנו, וכעת היא ציפור צלילה בשחור-לבן המכונה גנט.
לדברי מרשל, 'זה נעשה במיוחד כדי שאריאל יפגוש רק את סקאטל מתחת למים כי בתחילת הסיפור שלנו, אריאל מעולם לא העז לעלות מעל פני השטח.'
בינתיים, אווקפינה אומרת על הדמות: 'סקטל היא ציפור ימית צוללת וציפור יבשה, ומכיוון שיש לה את היכולת לטייל בין עולמות, היא עוזרת לאריאל לזהות דברים שהיא מוצאת ומרמזת לה על המילים האנושיות שלהם.'
בת הים הקטנה תגיע לבתי הקולנוע ביום שישי ה-26 במאי 2023. בדוק את הסרטים הטובים ביותר בדיסני פלוס ואת התוכניות הטובות ביותר בדיסני פלוס, r קרא עוד על סיקור הסרטים שלנו, או בקר במדריך הטלוויזיה ובמדריך הסטרימינג שלנו כדי לראות מה קורה הערב.