כל מה שאתה צריך לדעת על חומר המקור לסדרת Netflix האחרונה של מייק פלנגן.
נטפליקס
לסדרת נטפליקס האחרונה של מייק פלנגן, The Haunting of Hill House, סופר/במאי האימה לקח את סיפור הרפאים הקלאסי של שירלי ג'קסון ועיבד אותו לסיפור שונה מאוד.
רופא שזז
בסדרה האחרונה שלו, The Haunting of Bly Manor, הוא סיפק עוד תמונה רוויזיוניסטית על בית רדוף איקוני, והפעם התמקד בבלי מנור - הנכס שבלב נובלה האימה המצמררת של הנרי ג'יימס תור הבורג , פורסם לראשונה ב-1898.
כמו היל האוס, The Haunting of Bly Manor הוא לא בהכרח עיבוד ישיר, אבל בכל זאת יש לא מעט קווי דמיון בין שתי היצירות - בדקנו עד כמה השתיים דומות אחת לשנייה למטה.
עד כמה דומה The Haunting of Bly Manor ל-The Turn of the Screw?
בעוד פלנגן לקח את סיפורו של ג'יימס והפך אותו למשהו שונה למדי, בכל זאת יש לא מעט קווי דמיון - ממש עד לעובדה ששניהם מתחילים עם קריין שמספר את הסיפור המצמרר לקהל שבוי.
הנחת היסוד והתפאורה המרכזית לסדרת נטפליקס זהים פחות או יותר לנובלה: אומנת מגיעה לבליי כדי לטפל בשני הילדים היתומים, כאשר הדוד שלהם לא רוצה לעשות הרבה עם הרכוש.
כמובן שגם עם ההגדרה יש כמה שינויים: האקשן בסדרה מתרחש בשנות ה-80 - הרבה יותר מאוחר מהתפאורה של סוף המאה ה-19 של המקור, בעוד בנובלה האומנת לא מגיעה מה- ארה'ב, כפי שקורה בתוכנית.
בכל מקרה, גם בסדרה וגם בנובלה, האומנת מתחילה לחשוש שהרכוש רדוף - רואה רוחות שדומות מאוד לשני עובדים לשעבר שנפטרו באחוזה וחושדת שגם הילדים מודעים לרוחות הרפאים, למרות שהם מכחישים זאת. אבל משם הסדרה מתחילה לסטות מעלילת הנובלה.
הרדיפה של בליי מנורנטפליקס
היבט סיפור האהבה חדש לגמרי לסדרה – אכן הדמות ג'יימי לא קיימת בחומר המקור, וגם לא לצורך העניין השף אוון. אירועי הפרק האחרון, אם כן, הם חומר מקורי לתוכנית הטלוויזיה - הספר מסתיים בצורה קודרת יותר, כשמיילס מת בזרועות האומנת לאחר שפלורה סולקה על ידי גברת גרוס.
איך לצפות במשחק טוטנהאם היום
ב-The Turn of the Screw, האומנת יוצרת קשר הדוק עם גברת גרוס (ששמה חנה בתוכנית הטלוויזיה) שהופכת לאיש סודה הקרוב כשהיא מתחילה להבחין בהתרחשויות המוזרות והמפחידות בנכס. ולמרות שגברת גרוס אכן קיימת בתוכנית, הדמות שונה למדי - אנחנו חופרים הרבה יותר בסיפור הרקע שלה ויש גילוי מסוים לגבי גורלה שלא נרמז בספר.
ואכן רוב סיפורי הרקע של הדמויות - וכל 'החלומות הקפיצות' - חדשות לסדרה, כולל אירוסיה הקודמים של האומנת, שהסתיימו בטרגדיה כאשר הארוס שלה צעד בטעות מול רכב נע לאחר ויכוח.
הרדיפה של בליי מנורנטפליקס
גם הדמויות של פיטר קווינט ורבקה ג'סל משורטטות קצת יותר. בנובלה, ג'סל וקוינט, עובדים לשעבר שנפטרו בנכס שהיו בקשר זה עם זה, ניהלו יחסים קרובים מאוד עם פלורה ומיילס והמשיכו להפעיל שליטה עליהם כרוחות רפאים - מה שדומה למה שקרה ב הספר.
משמעות רוחנית של 111
אבל בסדרה אנחנו חופרים הרבה יותר לעומק בעברם הן בבית ואפילו לפני כן - בעוד קווינט זוכה לסיפור רקע שונה כשותף עסקי של הנרי וינגרייב.
בינתיים, ברומן הדוד של הילדים לעולם לא נקרא, בעוד שהסיבות שלו להתחמקות מבליי אף פעם לא מתבררות - שלא כמו בסדרה, שם מראים שהוא ניהל רומן עם אמם של הילדים ומתגלה כאמיתי אבא של פלורה.
אילו יצירות נוספות של הנרי ג'יימס מופיעות בנרטיב?
בעוד שתור הבורג הוא המשמש כהשראה העיקרית לרדיפה של בליי מנור, פלנגן עבד בהיבטים של כמה מיצירותיו האחרות של הסופר.
הבולט ביותר הוא הסיפור הקצר מ-1868 The Romance Of Certain Old Clothes, שגרסה מעובדת רופפת שלו מהווה את הנרטיב של פרק שלם בהמשך הסדרה - עובדת כסיפור רקע לבליי מנור עצמה.
תוכנית הרוצח הסדרתי של נטפליקס
בינתיים גם אלמנטים של The Jolly Corner, The Great Good Place ו-The Way It Came נמצאים כולם בסיפור בדרגות קטנות יותר או יותר.
מעבר לכך, יש גם כמה ביצי פסחא והתייחסויות ליצירות אחרות של הנרי ג'יימס - לעתים קרובות עם שמות הדמויות - למשל שם השף אוון ושם המשפחה של הילדים וינגרייב הם שניהם אזכורים לסיפור הקצר אוון וינגרייב, שפורסם ב-1892 .
בינתיים, שם משפחתו של דני קלייטון (בגילומו של חברת השחקנים של האחוזת The Haunting of Bly Victoria Pedretti) הוא ככל הנראה התייחסות לבמאי ג'ק קלייטון, שהוביל את הגרסה הקולנועית של The Turn of the Screw מ-1961, שכותרתה התמימים.
הסדרה החדשה מפלאנגן מקושרת גם ללהיט האימה שלו בנטפליקס The Haunting of Hill House מבחינה תמטית אם לא נרטיבית, עבור אותם מעריצים שתוהים איך The Haunting of Bly Manor קשור להיל האוס
אם אתה עדיין לא בטוח אם הסדרה החדשה בנטפליקס היא בשבילך או לא, בדוק את הביקורת שלנו The Haunting of Bly Manor.
The Haunting of Bly Manor שוחרר בנטפליקס ביום שישי ה-9 באוקטובר. אתה יכול להזמין את הנרי ג'יימס תור הבורג באמזון. מחפשים משהו אחר לצפות בו? עיין במדריך שלנו לסדרות הטובות ביותר בנטפליקס והסרטים הטובים ביותר בנטפליקס, או בקר במדריך הטלוויזיה שלנו