רוב האנשים יכירו את סיפורו של מולאן מתוך האנימציה של דיסני משנת 1998, בה מינג-נא-ון השמיעה את הדמות הראשית כשלאה סלונגה השאילה את קולה לרצועות המוסיקליות.
פרסומת
כאשר בית העכבר הוציא מחדש את האנימציה הקלאסית כסרט אמנות לחימה בשידור חי בשנה הבאה, סיפורו של הלוחם עלה לכותרות שוב כאשר המעריצים מטילים ספק במה שנחשב לייצוג אמיתי של הסיפור.
פא מולאן היה די מרשים באנימציה, אחרי הכל אתה לא נתקל בבחורה כמו כל שושלת כזו, אבל מולאן 'האמיתי' היה אפילו יותר לוחם שסיפורו סירב לדעוך בפופולריות - לגיבורה אפילו יש מכתש על ונוס שנקרא על שמה.
הסיפור של הואה מולאן מסופר בבלדה על מולאן, סיפור המתרחש בשושלות הצפון והדרום, שהיה בין השנים 420-589 לספירה.
אמנם יתכן שהילדה האומצת יכולה להיות אמיתית, אך בעיקר חשבו שהסיפור בדיוני בעיקר בגלל שבלדות נועדו להיות סיפורים מעוררי השראה ולא סיפורים היסטוריים.
האמנות והאסתטיקה של הצורה: מבחר מתולדות הציור הסיני המציג את מולאן
Commons / Taipei: מוזיאון הארמון הלאומי.בבלדה, הואה מולאן, המחופש לגבר, תופס את מקומו של אביה בצבא כדי להילחם בג'ינגיס חאן. היא יושבת בדאגה על נולה כשבן אחד מכל משפחה נקרא להילחם נגד הפולשים הרורניים. היא חוששת שאביה זקן מכדי להילחם, ואחיה הוא רק ילד, אז היא עוטה את השריון שלה ופונה למלחמה במקומם.
השיר בן 360 המלים של משורר אנונימי שונה מסרט דיסני מנקודה זו ואילך. בסרט, מולאן מתגנב במונטאז 'אפי שנקבע לפסקול עז, אך בבלדה היא יוצאת לדרך עם ברכת אמה ואביה.
מולאן, שכבר עבר הכשרה באומנויות לחימה, לחימה בחץ וקשת, מצליח להיעלם 12 שנים בצבא. כשהציעו לה תפקיד רשמי, מולאן דוחה אותה ופשוט מבקש גמל (לא סוס!) כדי שתוכל לרכוב חזרה למשפחתה. כאשר מולאן מתכונן לעזוב היא עוברת לבגדיה הנשיים המזעזעים את חבריה לחיילים כשהם מבינים שנפלו על הטריק שלה.
דלג קדימה והמחזאי שו וויי כתב את הגיבורה מולאן יוצאת למלחמה במקום אביה בשושלת מינג המאוחרת. ואז בשנת 1695 כתב צ'ו רנהואו את 'Sui Tang Romance', גרסה נוספת לסיפור. למולן יש אחיות בגרסתו של ווי ובן תינוק - אין גברים בגילאים - ולכן היא תופסת את מקום אביה ויוצאת למלחמה. הפעם יש נשים חזקות עוד יותר להתפעל מהן. בתו של הקיסר, דוא שיאניאנג, היא גם לוחמת ושמחה לגלות את סודו של מולאן, עד כדי כך שהם הופכים לוטו, שפירושו אחיות קשורות.
קאסט 2 של איש העכביש המדהים
ציור של הואה מולאן, המאה ה -18, שוכן במוזיאון הבריטי
קומונסהסיפור מתחלף לרעה לאחר פגישתם. המלך הופל והאחיות נאלצות להיכנע, אך הזוג מציע להמית אם הגברים הנידונים ייחסכו.
תקציר המכשפה 1
למרות הצעתם, מולאן ושיאניאנג לא נהרגים. במקום זאת אמו של הקיסר נותנת למולן כסף לקחת הביתה למשפחתה. כשמולאן חוזר, היא מגלה שאביה נפטר בזמן שהיא הייתה שם, ואמה התחתנה בשנית. היא מצווה להיות פילגשת, ולא מוכנה להתמודד עם קלון כזה, היא הורגת את עצמה.
לפני שהיא לוקחת את חייה היא שואלת את אחותה הצעירה, יואלן, שהייתה למסור את מכתבה של שיאניאנג לארוסה. אחותה מתלבשת כגבר לביצוע המשלוח, אך התחפושת שלה מתגלה והיא לוכדת את העין של הארוסה.
מילותיו האחרונות של הואה מולאן היו: אני ילדה, עברתי מלחמה ועשיתי מספיק. עכשיו אני רוצה להיות עם אבי, רחוק מהסיום המאושר של דיסני בשנת 1998 ...
איך מושווה מולאן של דיסני?
תוכלו להבחין כי בשני הסיפורים אין למולן שום עלילת משנה רומנטית. כאשר דיסני בחרו להביא את הסיפור למסך הגדול הם הוסיפו את לי שאנג, המפקד האהוב מאוד שלא מצליח להבחין בלוחם היקר שלו הוא אישה. לי שאנג הושארה מהמהדורה המחודשת של מולאן, במקום זאת מפקדו של מולאן מציק לה אך אז משנה את דעתו כלפיה כשהוא מבין שהיא אישה - לפחות על פי הערות השיחה. הגרסה המחודשת הוסיפה גם לאחות, כך שאולי הבמאי ניקי קארו יחזור לגרסת הבלדה של האירועים גם בדרכים אחרות.
האם מולאן אמיתי או אגדה?
הבלדה עצמה היא יוצאת דופן כשמדובר בפולקלור הסיני בכך שהיא אינה מכילה שום אלמנט על-טבעי - מסיבה זו אנשים האמינו שהיא נכונה והיא התבססה על אדם אמיתי. מלומדים בדרך כלל לא מסכימים. אין ראיות היסטוריות להוכיח את קיומה והסיפור הועבר בעל פה. פירוש שמה גם בסינית מגנוליה, אשר תיאורטיות רבות היו הכבוד שהוענק לגברים ששירתו בצבא, אך שמה משתנה בכל סיפור. באחד שם המשפחה שלה הוא ג'ו, בשני זה וויי. השם הפופולרי ביותר, עם זאת, נותר הואה (פֶּרַח; הואה ; 'פרח') בגלל משמעותו השירית.
ליו יפיי בתפקיד מולאן
זה לא אומר שאין תקדים לנשים שנלחמות בצבא הסיני. בזמן שנשים היו כנועות בזמן כתיבת הבלדה, ההיסטוריונים הציעו שאולי הקיסר גייס נשים בעת צרה, כמו פלישה ברברית.
יש גם דוגמא היסטורית. לאחר כתיבת הבלדה, הנסיכה פינגיאנג, לוחמת סינית אמיתית במאה השביעית, גייסה כוחות כדי לעזור לאביה, הקיסר העתידי גאוזו, לתפוס את כס המלוכה ולהעלות את שושלת טאנג. למרבה הצער, הנסיכה פינגיאנג נפטרה כעבור כמה שנים, אך אביה ערך הלוויה משוכללת עם שומר צבאי שלם. כאשר חבר בבית משפטו התלונן על כך שניתן לה כבוד כזה, אמר הקיסר שהיא לא אישה רגילה.
הואה מולאן אולי לא הייתה אמיתית, אבל זה לא הפריע לסיפור שלה לעורר השראה באנשים, בין אם זה במאה השביעית ובין אם היום.
מולאן ישוחרר בדיסני + ב -4 בספטמבר, ומככב בליו יפיי בתפקיד מולאן. אתה יכול הירשם לדיסני + תמורת 5.99 פאונד לחודש או 59.99 פאונד לשנה. גישה ראשונית לצפייה במולאן עולה 19.99 ליש'ט.
פרסומתתסתכל על הסרטים הטובים ביותר שלנו ב- Disney +, הסדרות הטובות ביותר במדריכי Disney +.