יש לנו וידוי לעשות. וזה כנראה משהו שגם אתה צריך להתנקות ממנו. לאורך השנים, ככל שלא היינו צריכים להתמוגג מכל טעות כתוביות גדולה. מרגע שדרגו דרסטית את אמצעי התחבורה של המלכה ...
פרסומת
LOL בכתוביות BBC: כנראה שהמלכה נוסעת בכרוב - חח! pic.twitter.com/N7cATZN6vj
- בלוג AmigaBoing.net @ (@AmigaBoing) 22 ביוני 2014
... עד הבוקר הם הציעו מבט חלופי על התור בווימבלדון ...
'בתור' ... אמרתי 'בתור'
הבחין היטב על ידי @james_seber הבוקר @BBCBreakfast pic.twitter.com/ZfLfqMFL3a
- דן ווקר (@mrdanwalker) 3 ביולי 2017
... והזמן בו הציעו בטעות לצופים סיכום בוטה במיוחד של קרומר.
אני רואה שארוחת הבוקר של BBC אינה מעריצה של קרומר. pic.twitter.com/5ylVFalIZR
- פול יוז (@ Mr_Hughesy) 6 בספטמבר 2017
אוקיי, אולי נוכל לסלוח לעצמנו חיוך על האחרון.אבל השאר? מתברר שבעצם יש כמה סיבות - ובכן, שתי עיקריות - מדוע אנו לא צריכים לראות כתוביות אך ורק כטיפוסי אד מיליבנד מוכי הגפא.
- דן ווקר של ארוחת הבוקר של ה- BBC נאלץ לתקן את שגיאת הכתוביות המביכה הזו
- הדיווח של חדשות ה- BBC על הנסיך הארי ומייגן מרקל הכיל שגיאת כתוביות מצערת מאוד
הראשון: לפעמים טעויות של כתוביות פשוט לא. זוכר כשכולם חשבו ש- BBC השתמש ב'כתוביות שגויות 'במהלך חנוכת נשיאות ארה'ב בשנה שעברה?
אלה היו, כפי שטראמפ עצמו היה אומר, חדשות מזויפות. התברר כי הטעות הייתה למעשה בטלוויזיה פגומה אחת - סט אחד פרוץ העביר כתוביות מ'ה dumping Ground 'של CBBC לחדשות BBC.
לחדשות BBC היו כתוביות שגויות לחנוכתו של דונלד טראמפ וזה מדהים https://t.co/goIlBhNnc7 pic.twitter.com/FtN2o6BPaP
תמונות של יום שישי שמח סנופי- שרון בל (@ sharonbell111) 21 בינואר 2017
הסיבה השנייה: להיות כתוביות זה בֶּאֱמֶת קָשֶׁה. הם לא רק חנונים בתחום ה- IT שרגילים ליהנות מהפסקת קפה רביעית כשמחשב מכוסה אבק פולט כיתובים בפינה. ומערכת Syntipatico - זו שיצרה כתוביות ל'מיי פינצטה 'בקומדיה W1A של ה- BBC? זה, לצד כל מערכת אוטומטית לחלוטין, לא קיים בפועל.
אבל את מה שחסר לי בשינויי צבע, פיסוק וחוש כללי, השלמתי עם דימויים סוריאליסטיים, כולל המשפטים שהדוור שלנו הרגיז את קפיצתו גרוגן והנסיך פיליפ היה שם הוא בא אלי . מילים נהדרות לאלבום פאנק פסיכדלי, כיתובים שעלולים להיות עלובים עבור ה- BBC.
עם זאת, עד כמה שהכתוביות שלי באופקום-פיתיון וסופות-טוויטר היו גרועות, הייתי מבלי שביצעתי את הטעות הגרועה מכולן: ויתרתי. בעצירה ובהתחלת ניסיונותיי לא הצלחתי להפגין את ההתמדה העצומה שבידי כל הכתוביות.
הדבר החשוב ביותר עבור כל מגיב הוא לא להפסיק לדבר לעולם, אמר קאלום. אתה לא יכול פשוט לוותר כי אתה באוויר. אחד הדברים שאנחנו באמת מכניסים למתאמנים למיקרוסקופ הוא החוסן שלהם להמשיך.
אבל לא רק שאתה צריך לשמור על הנחישות שלך באוויר, אתה צריך קצת חצץ אחר כך. בכתוביות אין הרבה תהילה. לאחר שינוי קשה יתכנו ציוצים של 'LOL הוא התכוון לומר לפסנתרן' (התוכנה שלנו לפני כמה שנים הייתה מכוונת למונחים רפואיים משום מה). אתה חייב להיות בעל חוש הומור, אבל זה מעצבן שהטעויות שלנו הן המוקד.
פרסומתאז, לרגע הקצר הזה בואו נשים בצד את כל ההחלקות הפרוידיאניות המקריות האלה בכתוביות. בואו נתעלם משמות הסלבריטאים שגויים. בואו, רק לרגע, ניתן לכתוביות טפיחה שקטה על השכם. כי אם הם ילכו, אנחנו נתקע עם Syncopatico. או גרוע מכך: אני.