במה שונה הרימייק של West Side Story מהמקור?

תחרות זו סגורה כעת

סטיבן שפילברג כבר מזמן רצה לעשות מחזמר קולנועי, ועכשיו, 50 שנה לתוך קריירת הבימוי הנוצצת שלו, הוא סוף סוף עשה זאת - כשהגרסה החדשה והמעולה שלו ל-West Side Story סוף סוף מגיעה לבתי הקולנוע השבוע.

כמובן שזו לא הפעם הראשונה שההפקה האהובה של לאונרד ברנשטיין וסטיבן סונדהיים עובדת למסך הגדול - במאי The Sound of Music, רוברט ווייז, עשה בעבר גרסה זוכת אוסקר ב-1961, שנותרה אחת האהובות ביותר. מחזות זמר קולנוע מכל הזמנים.

לספילברג היה ברור שהוא לא רואה את הגרסה החדשה שלו כגרסה מחודשת של אותו סרט קודם, אלא עיבוד שונה של חומר המקור המקורי - אבל עדיין מעניין להשוות את שני הסרטים ולציין היכן הם שונים זה מזה.

המשך לקרוא עבור כל מה שאתה צריך לדעת על ההבדלים בין סיפור ה-West Side Story של ספילברג לגרסת 1961.

לניהול העדפות הדוא'ל שלך, לחץ כאן.

במה שונים המספרים המוזיקליים בסרט החדש?

הסרט אמנם מספר את אותו סיפור וכולל את אותם השירים, אבל בכל זאת בוצעו כמה שינויים חיוניים לסרט החדש - כולל משחק בערך לפי הסדר של כמה מהמספרים המוזיקליים.

לדוגמה, I Feel Pretty, השיר ששרה מריה בתחילת מערכה 2 גם במחזמר הבימתי וגם בסרט משנת 1961, הוזז משמעותית מאוחר יותר בגרסה החדשה, בעוד שסדר המספרים Tonight ו-America מוחלף גם הוא. .

בינתיים, יש גם כמה שינויים לגבי הדמויות שבאמת מבצעות שירים מסוימים: המספר Cool, ששר Ice and the Jets בגרסה המקורית, הוא כעת דואט עם ריף וטוני ולכן מתרחש מוקדם יותר בסרט, בעוד ריף כבר לא מעורב במספר גי, השוטר קרופקה.

עם זאת, אולי השינוי הגדול ביותר בהקשר זה נוגע לבלדת השיא Somewhere - אותה שרו טוני ומריה באופן מפורסם בגרסת 1961. כאן, זה נופל על Valetina - גרסה החלפת מגדר של הדמות המקורית דוק בגילומה של ריטה מורנו - לשיר את השיר. זה ללא ספק נותן לזה חריפות נוספת בהתחשב בעובדה שמורנו עצמה הופיעה בסרט הקודם, כשגילמה את אניטה (וזכתה בפרס אוסקר בעסקה).

גם המספרים עצמם מבוימים לעתים קרובות בדרכים שונות - למשל, אמריקה נשפכת לרחוב ולא מתרחשת על הגג - אבל כמה בימות יהיו מוכרות יותר מאחרות, כמו הביצוע האיקוני למרפסת של הלילה.

מה חדש בפורטנייט

קרא עוד על פסקול West Side Story .

במה הדמויות שונות בסרט החדש?

השינוי הגדול ביותר בכל הנוגע לדמויות הוא זה שהוזכר לעיל: בעוד שבסרט הראשון טוני עבד בבית מרקחת בבעלות דמות בשם דוק, המעסיק שלו בגרסה החדשה היא אישה לטינית מבוגרת בשם ולנטינה. מוצגת שהיא אלמנה, לאחר שהייתה נשואה לגבר לבן, וחולמת על הרמוניה גזעית, תוך כדי שהיא משמשת כמנטור לבנים ובעיקר לטוני.

ישנם עוד כמה שינויים מינוריים בדמויות: Anybodys (איריס מנס), שמוצגת כילדה בסרט הראשון, מוצגת כטרנסג'נדרית גלויה בסרט החדש, בעוד שדמות שחורה משנית בשם אייב (קרטיס קוק). ) נוסף גם עבור גרסה זו.

ראוי גם לציין שבעוד שבסרט המקורי, כמה מדמויות הלטינקס - כולל מריה וברנרדו - שיחקו על ידי שחקנים לבנים עם איפור מכהה עור, זה לא המקרה הפעם. הדמויות הפורטוריקניות מדברות לעתים קרובות ספרדית ללא כתוביות בגרסה זו, ובסצנה מוקדמת אחת אנו רואים את הכרישים שרים ביצוע של ההמנון הפורטוריקני La Borinqueña, מה שמבטיח תיאור אותנטי יותר של הקהילה הזו.

למידע נוסף על צוות השחקנים של West Side Story .

במה שונה התסריט בסרט החדש?

בעוד הסרט החדש מספר את אותו סיפור כמו הגרסה הקודמת, התסריט של טוני קושנר בכל זאת מוסיף כמה פרטים. ראשית, נושא הג'נטריפיקציה מקבל בולטות רבה יותר, כאשר פרויקטי פינוי שכונות העוני של ניו יורק של שנות ה-50 משמשים רקע לריב בין הכרישים לג'טס.

חלק מהדמויות זוכות גם לסיפורי רקע מורחבים מעט - למשל, טוני שוחרר זה עתה מעונש מאסר קצר בגרסה זו, בעוד שלברנרדו נראה כעת שיש לו שאיפות להפוך ללוחם פרסים.

בינתיים, לרומן בין טוני ומריה ניתן גם קצת יותר זמן להתפתח בסרט הזה, עם סצנה חדשה שבה רואים את הזוג יוצא לדייט באמצעות רכבת תחתית למוזיאון - שם מתרחשים כעת נדרי החתונה שלהם. בצורה קצת שונה מהמקור.