סיפור אמיתי מאחורי פרק אברפן של הכתר, כפי שסיפרו הניצולים: 'היו לי סיוטים במשך שנים'

ניצולי הטרגדיה של אברפן ב-1966 מדברים איתם על האסון שטלטל את הקהילה הוולשית הקטנה שלהם - ואת משפחת המלוכה

בשעה 9:13 בבוקר של ה-21 באוקטובר 1966, הר של פסולת פחם קרס על בית הספר התיכון Pantglas באברפן, ויילס, והרג 116 ילדים ו-28 מבוגרים. זה היה היום האחרון ללימודים לפני חופשת חצי המחזור.

משחק צ'לסי היום בשידור חי

יותר מ-50 שנה לאחר מכן, The Crown של נטפליקס הציג את הטרגדיה והשפעתה על האומה - ועל משפחת המלוכה. דיבר באופן בלעדי עם ניצולי אברפאן ג'ף אדוארדס וגינור מדג'וויק, שניהם תלמידי בית ספר בזמן האסון. זה הסיפור המלא של מה שקרה באברפן באותו היום.

מה קרה באברפן?

באוקטובר 1966 קרס קצה שלל מכוורת בעקבות גשם כבד, ויצר מפולת שלגים שהחליקה ישירות לבית הספר המקומי ולבתים מסביב, והרסה את קהילת הכורים הוולשית הקטנה. בזמן האסון ג'ף אדוארדס היה תלמיד בית ספר בן שמונה, עם שיער בלונדיני לבן בולט. הוא זוכר שהיה בשיעור מתמטיקה, מול הלוח והסתובב מחלונות הכיתה.

זה רק קרה. הייתה השאגה, ואז שחורה. [נדפקתי] הוא אומר. רעש המפולת המתקרבת היה כמו רעם, והמורה הבטיחה לכיתה שזה רק רעם. זה היה כמו שאגה מתמשכת, רעש רועם, רעש מאוד מאוד חזק, ואז מנקודת המבט שלי הדבר היחיד שאני זוכר זה להתעורר עם כל החומר הזה סביבי.

כשג'ף התעורר, מוקף בפסולת, היו רק צעקות וצרחות של ילדים בכיתה.

הייתה לי ילדה מתה לידי, והיא הייתה על הכתף שלי. אז, בגלל זה היו לי סיוטים במשך שנים אחרי, הילד הזה על הכתף שלי, אתה יודע? אני יודע מי הייתה הילדה, מעולם לא חשפתי מי היא, כמובן, בגלל ההורים שלה, אבל כן [הכרתי אותה].

ג'ף, שבמשך עשרות שנים לאחר שנאבק בסימפטומים של הפרעת דחק פוסט טראומטית, היה הילד האחרון שחולץ בחיים מהבניין. הוא נזכר שבמידה רבה הודות לשיערו הלבן הייחודי, הוא זוהה על ידי מצילים.

היה לי מזל כי הסיבה היחידה ששרדתי הייתה העובדה שהיה לי כיס אוויר סביבי. האחרים שמתו, הם מתו בגלל טראומה פיזית - נהרגו מנפילת פסולת או הקצה עצמו - או מחנק, קבורים בהריסות, [ו]הם לא יכלו לנשום. רק למזלי היה כיס אוויר סביבי, אז זה איפשר לי לנשום, הוא מסביר. ואיך בחרו אותי, השיער הלבן שלי היה, כשהם חפרו מסביב הם ראו את השיער הלבן שלי. והם חפרו סביבי והוציאו אותי.

ג'ף אדוארדס בזמן שחולץ מבית הספר המקומי של אברפן, 1996

לאחר שנשלף מההריסות, הגיעו הכבאים, והם חפרו אותי מהמקום שבו הייתי, הם העבירו אותי בשרשרת אנושית מאחד לשני, החוצה לחצר שם ראו אותנו חובשים.

עד אז כל האמבולנסים נעלמו, אז ג'ף נלקח לבית החולים על ידי המכולת המקומית טום הארדינג בטנדר התכלת שלו: הם התקשו להתניע אותו כי הוא החנה אותו בנתיב הסמוך לבית הספר והיו מים שהגיעו למטה מהצוק, אז הם היו צריכים לדחוף את הטנדר כדי להסיע אותו.

כמה מתו באברפן?

בית הספר ו-19 הבתים נבלעו בפסולת הפחם, והרגו 116 ילדים ו-28 מבוגרים באסון אברפן האמיתי. רבים מהקורבנות, כולל 81 ילדים ומבוגר אחד, נקברו ב-27 באוקטובר בקבר אחד במהלך הלוויה המונית, המוצגת במהלך פרק אברפן של הכתר.

איך לפתוח צנצנת זכוכית

ג'ף, שהיה בקשר עם נטפליקס לפני הצילומים, השתתף בהקרנה מוקדמת של הפרק לצד ניצול עמית אברפן דיוויד דייויס (ג'ף אומר שנטפליקס סיפקה פסיכולוג במקום עבור שניהם). על סצנת הקבורה ההמונית הוא אומר: חשבתי שמקום הקבר היה מאוד רגשי, ואני חושב שהגודל שבו, כשהמצלמות זורחות לאורך כל הקברים, בהתחשב בגודל המצב, אני חושב שזה היה מאוד חלק רגשי של הסרט.

עם זאת, הניצול גיינור מדג'וויק היה עצבני לגבי צפייה בזירת הקבורה. מדג'וויק הייתה בת שמונה כשהיא לכודה בתוך בית הספר, ולאחר מכן בילתה חודשים בבית החולים עקב פציעות; היא איבדה את אחיה ואחותה במהלך הטרגדיה.

כשנשאלת אם היא חרדה לראות את הפרק, היא אומרת: הו אלוהים, כן, במובן מסוים כי ברור שזה מראה את הקבורה הזו - ברור שהאחים שלי היו מעורבים בזה, אז זה היה צריך להיעשות מאוד מאוד בטוב טעם.

אילו מבני משפחת המלוכה ביקרו באברפן? מתי ביקרה המלכה?

לורד סנודן (בעלה דאז של הנסיכה מרגרט) והנסיך פיליפ ביקרו שניהם באברפן לפני שהמלכה אליזבת השנייה נסעה לאברפן.

המלכה הגיעה שמונה ימים לאחר האסון - הראשון מבין ארבע הנסיעות שהיא הייתה אמורה לעשות לכפר. מאוחר יותר דווח על העיכוב בביקורה כחרטה הגדולה ביותר שלה במהלך שלטונה.

אני כל הזמן רואה 111

השורדת גיינור אומרת שאמה ואחותה היו שתיהן נגד הכתר שממחיז את הטרגדיה, אבל היא מאמינה שהמעורבות של המלכה עם אברפן והמחויבות שלה לאורך תקופת שלטונה לקהילה ראויות לזמן מסך. אני חושבת שזה באמת חשוב להביא את התוכנית הזאת ולהראות בעצם איזו השפעה הייתה לה על המלכה באותה תקופה, היא אומרת.

עם זאת, ג'ף מתח ביקורת על התיאור הקשוח של המלכה של הכתר (מגולמת על ידי זוכת האוסקר אוליביה קולמן), שבפרק מסרבת בתחילה את הרעיון של מלכותית לבקר באתר אסונות כמו אברפן, ומאוחר יותר מתיימרת לבכות למצלמות במהלך נסיעתה. .

'היא אומרת [בפרק], 'אנחנו לא עושים אתרי אסונות, אנחנו עושים בתי חולים'', אומר ג'ף, שפגש את המונרך במהלך ביקוריה השונים. 'כשראיתי את זה לראשונה, חשבתי, 'טוב, זה די גס רוח'. ולהכיר את האדם, אני לא חושב שהיא הייתה אומרת את זה, באופן אישי'.

'בסוף יש תכונה גואלת', הוא מוסיף, '[אבל] עד לנקודה זו, היא הוצגה כאדם מאוד קשוח. חסר תחושה לחלוטין. חסר תחושה לחלוטין [כלפי קהילת אברפן].'

נטפליקס אמרה ל-TV CM: 'למרות שזו עובדה שקווין לא ביקרה בזירת האסון במשך 8 ימים, אנחנו לא מרגישים שזה מתאר אותה כחסרת תחושה או כחסרת תחושה לחלוטין. אנו מראים מלוכה מאופקת באופן טבעי, בעוד יועצים סביבה מפקפקים בסטואיותה לנוכח אסון כה נורא... עשינו מאמצים רבים כדי לתאר את הימים שאחרי הטרגדיה הזו בכבוד ובחובת זהירות כלפי תושבים. אנו מקווים שבאמצעות הבאת האירוע הזה לקהל עולמי, אנשים יקבלו הבנה טובה יותר של אחד האירועים הטרגיים ביותר בתקופת שלטונה של המלכה.'

כמה מדויק פרק אברפן של הכתר?

נטפליקס

למרות שהפרק נשאר נאמן במידה רבה לאירועים שקדמו לטרגדיה באברפן ואחריה, היו בהחלט מקרים של רישיון אמנותי והתקבלו כמה החלטות מכוונות לשנות מיקומים או רגעים מסוימים.

כשנשאל אם יש אי דיוקים היסטוריים בפרק, אמר ג'ף אדוארדס שהיו כמה מקרים שהוא הבחין בו. במהלך סצנת הקבורה ההמונית היו צריכים להיות ארונות קבורה לבנים במקום מעץ (מכיוון שרוב הקורבנות שנקברו היו ילדים) בעוד שהוא אומר שהנסיך פיליפ לא השתתף בטקס הלוויה - הוא ביקר את אברפן שוב ב-28 באוקטובר, לצד המלכה (שלא מוצג בסדרה).

עיקרי הדברים

הכירו את צוות השחקנים והדמויות של The Crown עונה 3 פסקול הכתר עונה 3 - כל השירים והמוזיקה בתוכנית נטפליקס

ג'ף מוסיף שבור [הפחם] עצמו היה באמצע העמק ולא על גבי הגבעה ומנגנון הטיה, ולא דליים, שימש להובלת חומר.

מה זה אומר לראות את המספר 333

ג'ף גם הדגיש שהרגע שעל המסך שבו המלכה 'ניגבה את עיניה באופן מלאכותי עם המטפחת שלה' לא התרחש, וטען במקום זאת שהמלך הזיל דמעות אמיתיות כשניצול אברפן צעיר ונכדה של חבר המועצה המקומי הגישו לה פוזה. : 'היא כן הפגינה רגש חיצוני'.

לבסוף, הפרק כולל גם סצנה קורעת לב שבה תלמידי בית הספר חוזרים הביתה ומתרגלים את הפזמון 'כל הדברים הבהירים והיפים' לעצרת סוף המחזור. למרות שג'ף אומר שהסצנה הייתה רשיון אמנותי, היא הייתה יעילה מכיוון שהשיר הזה תמיד הושר בבית הספר.

לחדשות האחרונות ולטיפים של מומחים לקבלת המבצעים הטובים ביותר השנה, עיין במדריכי Black Friday 2021 וסייבר מאנדיי 2021 שלנו.

מה הושר הפזמון במהלך סצנת ההלוויה של אברפן?

בבית הקברות בראש הגבעה, שבו נקברו רוב הילדים ב-27 באוקטובר 1966 בקבורה המונית, יכלו אבלים ובני הקהילה להשיב דמעות כדי לשיר ' Jesu, Lover Of My Soul ,' מאת צ'ארלס ווסלי (כפי שנשמע בפרק של הכתר).

הפסוק הראשון אומר:

'ישו, אוהב נשמתי,
תן לי לעוף לחיקך,
בזמן שהמים הקרובים יותר מתגלגלים,
בעוד הסערה עדיין גבוהה:
הסתר אותי, הומושיע שלי, הסתר,
עד שתעבור סערת החיים;
בטוח לתוך מדריך המקלט;
הו סוף סוף קבל את נשמתי!'

היסטוריה אמיתית מאחורי עונה 3 של הכתר

• האם יועץ האמנות של המלכה, אנתוני בלאנט, היה באמת מרגל סובייטי?
• האם המלכה ביקרה את וינסטון צ'רצ'יל לפני מותו - והשתתפה בהלווייתו?
• האם אנשים באמת חשבו שראש הממשלה הרולד וילסון הוא סוכן סובייטי?
• האם הנסיכה מרגרט הקסימה (וננשקה) את הנשיא לינדון בי ג'ונסון?
• בתוך הרומן של מרגרט עם רודי לוולין והתמוטטות נישואיה
• 'היו לי סיוטים במשך שנים': סיפור החיים האמיתי מאחורי פרק אברפן של הכתר, כפי שסופר על ידי השורדים
• סיפורה של אמו של פיליפ - וחייה יוצאי הדופן
• הסיפור האמיתי מאחורי הסרט התיעודי של משפחת המלוכה משנת 1969
• האם הנסיך צ'ארלס נשלח ללמוד ולשית לצורך ההשקעה?
• האם הייתה מזימה להפיל את הרולד ווילסון - בהפיכה בראשות לורד מאונטבאטן?
• איך הנסיך פיליפ פגש את האסטרונאוטים של אפולו 11

העונה השלישית של הכתר תשודר בנטפליקס בתאריך יום ראשון 17 בנובמבר 2019 .